Чтобы противостоять насилию, необходимо лучше готовить преподавателей.

пятница, 09 апреля 2010г.

В Париже в университете Сорбонна были приняты Основные положения по обеспечению безопасности в школе.

В течение двух дней  в университете Сорбонна около 600 молодых людей и старше обсуждали причины, порождающие неучтивость, невежливость, а также вербальную и физическую агрессию, которые «разлагают» отношения между учениками и преподавателями и мешают учиться. Вчера на закрытии встречи Люк Шатель ознакомил присутствующих со своим планом.

Примечание: слово école f во французском языке переводится как «школа; училище; техникум; институт; учебное заведение».

В статье идёт речь о всех типах образовательных учреждений Франции.

Перевод статьи:  Nika, france42.ru Оригинал статьи

вторник 13 апреля 2010г.

Все пассажиры самолёта Ту-204 вынуждены были провести ночь с воскресенья на понедельник в Мериньяке.

Борт ТУ-204, вылетевший в воскресенье из Довиля (Кальвадос) не смог доставить своих пассажиров в Египет в аэропорт Таба. Совершив посадку в аэропорту Мериньяка, он был задержан на 3 часа сотрудниками Главного Управления гражданской авиации аэропорта для проверки технической готовности к полёту. Чиновники из Управления посчитали, что 3 шины самолета изношены и требуют замены.

А в это время среди пассажиров накалялись страсти. Одни пассажиры жаловались на то, что туалетные комнаты не слишком чистые, другие утверждали, что видели, как вода капала с потолка, высказывали ещё ряд претензий. Один из пассажиров сказал, что он часто путешествует, но в данном случае, у него есть опасения. Крушение самолёта польского президента заставляет думать о самом худшем.

Все пассажиры провели ночь в отеле. Утром в понедельник, борт был готов к полёту, шины были заменены. Но пассажиры отказались лететь. Командиру самолёта пришлось лететь без пассажиров.

По сообщениям тур-оператора Мармара, из Довиля для туристов было предусмотрено воздушное судно  Airbus A319 или A320.

Пассажирам возместят все убытки. Большинство пассажиров улетели в Египет из Бордо, вчера вечером, на борту McDonnell Douglas.

Перевод статьи:  Nika, france42.ru Оригинал статьи

пятница 12 марта 2010

Вопросы образования меня очень волнуют, и все проблемы,   связанные с подрастающим поколением, которые имеют место быть в сегодняшнем сложном и непредсказуемом мире,  не оставляют меня равнодушной. Я считаю, что посмотреть как решаются   сложные вопросы во Франции, перенять опыт разрешения проблем весьма полезно и поучительно для меня. Я живу в этом мире, я -  неравнодушный человек  и хочу, чтобы на нашей планете  не было насилия.

18 февраля 2010г., в Париже во время демонстрации, направленной против реформ в Образовании и против проблем обеспечения безопасности, лицеисты заявляют претензию воспитателям. На плакатах написано: «Насилие – до каких пор…?», «Воспитателям – да, но компетентным!»

Читать полностью »

J’aime trôp le classique. La musique m’offre de la joie. Et j’aimerais réfléchir sur mes impressions des concerts symphoniques me promenant les allées du Parc Komsomolski. Ne soyez pas contre, je vous en prie!

Le Parc de Komsomol ou le Parc Komsomolski.

Le long d’une des allées du Parc.

Читать полностью »

J’aime trôp ma ville. Elle est belle en été et en hiver.

J’adore le classique, la musique classique. Une fois par mois j’écoute  les concerts symphoniques des oeuvres classiques interprétés par notre Orchestre Symphonique de Gouverneur du Kouzbass.

Читать полностью »

Hôtel de Cluny, Thermes romains

Мы в Латинском квартале – квартале студентов и профессоров, в пятом округе Парижа. Сегодня я хочу вспомнить мою экскурсию и рассказать о галло-римских термах, построенных во  II веке н.э., а также о музее средневековья, показать прелести средневекового сада.

Читать полностью »

Париж – величественная и парадная столица – я представляю её такой благородной, утончённой, красивой, тактичной светской дамой, и одновременно в  этом городе существуют, по-моему мнению, тихие уголки. Читать полностью »

Генрих IV (1598 -1610)

Король обладал качествами великого суверена: физической смелостью, уверенностью в себе и добродушием, чувством королевского достоинства.

Читать полностью »

Как пишут в путеводителях (place Vendôme) Вандомская площадь – самая внушительная парижская площадь. Это верно! А ещё она чудесная, уютная, великолепная!!!

Вандомская площадь (place Vendôme)

Читать полностью »

С V в. до н.э. Галлия испытывает двойное влияние: кельтское – с севера и греко-римское – с юга. В первой области, более аграрной, во второй, более открытой для обмена, она достигла определённого процветания.

Читать полностью »