Сибирь – Франция » Новости Франции

Пенсионная реформа

Nika — Thu, 04 Nov 2010 03:30:24 +0000

Пенсионеры. Между спорами и возвратом к норме.

Заголовок к иллюстрации демонстрации трудящихся гласит «Пенсионная реформа».

Президент Франции Николя Саркози переворачивает страницу (Истории Франции), открывает новую, и говорит: «Следующая глава!»

Первого слова в заголовке новой главы в книге Мировой истории я не знаю, т.к. Николя Саркози, по замыслу талантливого французского художника-юмориста, ещё не открыл; написано только прилагательное мужского рода «международный». Возможно, но это только, моё мнение, французский художник Шоню подразумевает слово «право». По-французски слово «право» мужского рода – le droit. Но это мои догадки, я могу ошибаться, т.к. сужу о политике как простая российская домохозяйка, любящая юмор и добрую шутку.

«international» (прилагательное муж.р.)- интернациональный, международный

Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи

Пенсионная реформа

Nika — Sun, 12 Sep 2010 06:56:17 +0000

Политическая жизнь в субботу 11 сентября 2010

Выход на пенсию в 62 года – «это выбор разумный и неизбежный«

В пятницу открытым голосованием депутаты Национального собрания приняли решение о повышении официального возраста выхода на пенсию с 60 лет на 62 года, в перспективе 2018 г.

Реформа, предложенная правительством, поддержанная Народным движением l’UMP и Новым Центром le Nouveau Centre, но оспариваемая левыми и профсоюзами, направлена на перенесение официального возраста выхода на пенсию в 62 года в 2018 с последующим его увеличением каждый год на 4 месяца, начиная с поколения, родившегося в 1951.

Исполнительная власть категорически исключила возможность изменения этого ключевого аспекта текста закона о пенсионной реформе.

Официальный возраст выхода на пенсию в 60 лет установлен с 1983 года. В период первого семилетнего срока президентского правления социалиста Франсуа Миттерана он был снижен на 5 лет (с 10 мая 1980 по 7 мая 1995 года Франсуа Миттеран – президент Французской республики).

Большинство депутатов должны были одобрить прогрессивный переход (с 2016 до 2023 гг.) официального возраста выхода на пенсию в 65 лет на возраст выхода на пенсию в 67 лет, чтобы получать пенсию в полном размере (пенсия без вычетов) каково бы ни было число лет службы (каков бы ни был стаж работы).

Ален Видали, официальный представитель фракции социалистов в Национальном собрании в пятницу, сразу же после голосования, посвящённого отмене выхода на пенсию в 60 лет определил, что речь идёт о «тяжёлом моменте, который мы все переживаем с некоторой грустью».

Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи

Международная выставка по животноводству в Ренне

Nika — Wed, 08 Sep 2010 08:55:23 +0000

ПРОСТРАНСТВО 2010

Животноводческая Планета

Международная выставка по животноводству состоится с 14 по 17 сентября 2010 в Ренне.

Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи

Пенсионная реформа

Nika — Wed, 08 Sep 2010 08:51:20 +0000

От 30 000 до 35 000 человек прошли по улицам города Кан в Нормандии.

(Кан находится в районе Нижней Нормандии. Он расположен в 238 км к северо-западу от Парижа)

на плакате: «Работа – Заработная плата – Пенсия»

Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи

Пенсионная реформа

Nika — Wed, 08 Sep 2010 08:28:22 +0000

Среда, 8 сентября.

- Алло! Бернар? Как так? Ты бастуешь!

Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи

Пенсионная реформа

Nika — Tue, 07 Sep 2010 10:37:56 +0000

Вторник, 7 сентября

Профсоюз Filpac – CGT призвал провести 24-часовую забастовку.

Профсоюзы надеются, что в забастовке против пенсионной реформы примут участие, по меньшей мере, 2 миллиона трудящихся Франции.

Бернар Тибо, генеральный секретарь CGT обещает, что забастовка 7 сентября 2010, возможно, станет значительным общественным событием многих лет.

Забастовка. Школа будет закрыта 7 сентября.

Greve. L’ecole sera fermee le mardi 7 septembre.

Профсоюзы надеются заставить уступить правительство, которое не пошевелилось «ни на йоту».

Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи

Пенсионная реформа

Nika — Mon, 06 Sep 2010 15:35:32 +0000

Дискуссия по тексту закона о пенсионной реформе начнётся в Национальном собрании и закончится на улице.

Завтра депутаты начнут рассмотрение текста закона. Профсоюзы мобилизуются.

Вторник 7 сентября. Уже 3 месяца как эта дата выделена красным во многих записных книжках. К ней готовятся члены правительства, депутаты, профсоюзные работники. Рассмотрение закона о пенсионной реформе начнётся в Национальном собрании. В этот день профсоюзы планируют провести манифестации и забастовки по всей Франции, чтобы опротестовать текст закона, предложенного правительством.

- Если вы будете сговорчивыми….,

то я смогу добиться для вас ордена Почётного легиона!

Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи

Хорошее настроение

Nika — Tue, 24 Aug 2010 08:10:10 +0000

Фотографии и люди, которые дарят хорошее настроение.

Жимена Наварет – Мисс Вселенная 2010

Радость!

Волнение!

Счастье!

Малика Менар – Мисс Франция

Гармония.

Весёлый и жизнерадостный человек!

Pr?fou с рубленым чесноком и маслом из Вандеи

Nika — Fri, 13 Aug 2010 07:21:03 +0000

Pr?fou - плоский хлеб с рубленым чесноком и маслом, едят его горячим. Если откровенно, то он не идеален для тех людей, которые обожают загорать и следят за стройностью своей талии, но он такой вкусный!Некоторые особенно несносные люди жалуются на то, что после дегустации такого блюда дыхание становится несвежим, что такой хлеб трудно переваривается. Но это традиционное блюдо гостеприимные хозяева предлагают с такой щедростью и таким великодушием, что грех не попробовать!

Французские «пампушки». Очень вкусно! Но, будьте осторожны! – чесночный запах!

В Фонтеней-ле-Конт департамента Вандея, в самом сердце Маре-Пуатье, во время проведения деревенских праздников набирается много любителей посмаковать, доставить себе огромное удовольствие, отведав изумительной вкусноты хлеб. Традиция приготовления такого хлеба идёт их глубины веков, и пекари хранят её. Хлеб готовят в печи, которую топят дровами. Существует братство «Друзей префу де Фонтен». Фонтен – это небольшой посёлок, в котором проживает 800 человек, возможно, именно в этом местечке впервые начали печь такой хлеб. Интересна этимология слова /префу/. Луи Куарье, член братства предполагает, что это слово происходит от /pr?enfourner/.

Глагол «enfourner» переводится, как /сажать в печь, загружать в печь/. Приставка /pr?/- пред…, пре…, до… . Т.е. /до того, как посадить в печь/. Мне думается, что пекари из этой деревушки сажали в печь сначала этот хлеб, для того, чтобы проверить температуру в печи. Проверить жар, т.к. печь должна прогреться, дрова прогореть, и вот это нежное тепло подходит для выпекания хлебов.

Чесночные запахи «префу» «распространяются» далеко за пределы своей родной деревни, вот уже 10 лет. Такой хлеб можно купить в супермаркетах Вандеи, и соседние департаменты Луара-Атлантика и Шаранта Приморская поддержали эту инициативу!

Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи

Экономика и общество

Nika — Mon, 09 Aug 2010 10:16:34 +0000

Через 5 лет количество магазинов Speed Burger «Быстрый гамбургер» вырастет до 80!

Бруно Бурриго: «Наступает поколение родителей «бургеров». Это обещает хорошее развитие этому виду бизнеса».

Компания Speed Burger находится в Анжере и занимается доставкой гамбур-геров и пиццы на дом. Бруно Бурриго и Лофти Юсефе являются её управляющими. Когда-то, 20 лет тому назад, они начинали свой бизнес, открыв линию фаст-фудов в своём городе. Разносчики доставляли пиццу и драйв Mac Do. Оранжевые мотороллеры «бороздят» сегодня улицы 40 городов Франции и являются визитной карточкой компании Speed Burger «Быстрый гамбургер». Компания доставляет 2,5 миллиона гамбургеров в год своим клиентам-заказчикам.
У Speed Burger есть классические гамбургеры, рецепты для которых были придуманы ещё 20 лет назад, а также оригинальные.
Классические гамбургеры с бифштексом, беконом, курицей.
Оригинальные – с сыром «камамбер», с бараниной и даже, с гусиной печенью на Рождество.
Гамбургер с рубленым бифштексом весит 80 граммов, средний – до 40 граммов.
Бруно Бурриго имеет кулинарное образование, цитирует великих шеф-поваров, относится уважительно к своим клиентам и считает, что нужно идти к клиенту и удивлять его. Это самый действенный рецепт.
Ещё новых 40 магазинов компании Speed Burger, освобождённых от налогов (франшизированных) откроются через 5 лет.
Бруно Бурриго желает своему бизнесу, расти, но расти разумно. Он считает, что современному рынку всегда нужен будет разносчик, т.е. служащий, доставляющий товары на дом. Наступает поколение родителей «бургеров». Это обещает хорошее развитие этому виду бизнеса, как в своё время это произошло с доставкой пиццы.

Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи

Наверное, эти гамбургеры качественные и вкусные. Компания дорожит своей репутацией. Только временщики обманывают. Пусть у нас в России будут такие бизнесмены! Эй, богачи российские, стройте новые современные заводы, больницы, школы, дороги! Создавайте новые рабочие места! Перекройте дорогу наркотикам! Обустраивайте Россию! Думайте о народе и о своей родине!