Сибирь – Франция » Ma Patrie

Прогулка по Комсомольскому парку

Nika — Fri, 10 Sep 2010 07:18:11 +0000

Небольшой фотоотчет для гостей блога, об одной прогулке по Комсомольскому парку, что находится в нашем городе Кемерово.

Тёплый августовский день

Новая площадка у памятника Комсомольцам

Новая ёлочка

Современные технологии укладки асфальта – в жизнь!

Удобные скамеечки

Памятник Комсомольцам – новая жизнь. Цветной асфальт – как это симпатично!

Лето нынче выдалось капризное, но композиция живёт!

Главная аллея Комсомольского парка

Je t’ aime. J’adore me promener avec toi, mon cher ami!

Бархатцы, петуньи.

Бархатцы

Липы. Тополя и юные сосенки

Новые ёлочки

Торгово-развлекательный комплекс «Променад»

Молодые сосенки

Здесь приятно. Слева растут липы, справа – тополя. И совсем недавно посажены сосенки

***

Как здесь свежо под липою густою -

Полдневный зной сюда не проникал,

И тысячи висящих надо мною

Качаются душистых опахал.

<1854> А.А. Фет

Comment il fait frais ici sous le tilleul ?pais -

La chaleur de midi n’a pas perc? ? travers,

Et des milliers d’?ventails (fleurs de tilleul) de senteur (odorants)

Surplomb?s moi, sont ballott?s.

<1854> A.A. F?te

Перевод на французский язык: Nika, france42.ru

Рябиновая аллея. Очень красивая, особенно, когда урожай рябины. Каждая рябинка усыпана сотнями кистей ярко-красных ягод.

Тополя слева. Им тоже скоро исполнится 50 лет.

La musique de la Victoire

Nika — Fri, 14 May 2010 14:55:44 +0000

Nous sommes le 12 mai 2010.

Le concert d’aujoud’hui «La Musique de la Victoire» est consacr? aux Vainqueurs dans la Grande Guerre Nationale et aux Mineurs de la mine Raspadskaya du Kouzbass tomb?s de l’explosion du m?thane.

Olga Gousseva est musicologue, pr?sentatrice du concert. Elle explique le sujet des oeuvres musicales, pr?sente les ?pisodes de la biographie du compositeur, caract?rise l’?poque de la cr?ation de l’oeuvre, de la musique, souhaite auditionner agr?ablement.

Chef d’orchestre Viatcheslav Prassolov de Novossibirsk

Il est tr?s modeste, bienveillant et il a beaucoup de talent. Il conna?t bien les oeuvres musicales. Il les sent. Le public musical de Kemerovo l’adore. Toujours les applaudissements! Aujourd’hui le th??tre de la philarmonie croulait sous les applaudissements.

L’oeuvre «Ouverture de f?te» de D. Chostakovitch

Chef d’horchestre Viatcheslav Prassolov de Novossibirsk. La baguette du Chef d’orchestre et les doigts de sa main gauche sont tr?s artistiques, ils sont capables d’exprimer les moindres nuances de la musique. Parfois les doigts sont ressembl?s aux ondes, aux vagues de la mer rondes et plastiques, mais dans les moments aigus, per?ants de la narration musicale ils se transforment. Il est mieux de voir tout ?a et d’auditionner les sons et les rythmes de la musique divine.

La sc?ne finale.

Le Chef d’orchestre salue et remercie les musiciens, dans ce moment-ci ? la photo les musiciens des instruments de percussion. Leur jeu est formidable. Bravo!

Le Chef d’orchestre Monsieur Prassolov est tr?s galant. Il remercie les violonistes. Je vous transmets Mille Bravo! Cette soir?e de concert ?tait formidable! J’en suis tr?s contente. Je n’oublierai jamais ce concert.

Soliste Laur?at du Concours international Oleg Malikov.

Le printemps de la Victoire

Nika — Wed, 12 May 2010 17:25:55 +0000

Nous c?l?brons 65-?me anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre Nationale. Le peuple sovi?tique a montr? la force morale inflexible. La Grande Guerre Nationale a dur? 1418 jours et nuits. Cette guerre a mang? 26 millions de citoyens de l’URSS. La partie essentielle de ces pertes est la population civile. Le 9 Mai est la f?te des Vainqueurs, des Tiomphateurs. Le Soldat sovi?tique a d?fendu sa famille, sa ville, sa Patrie dans cette Guerre.

Le Pr?sident russe Dmitri Medvedev salue le Pr?sident

11 mille militaires et 3 mille V?t?rans ont pris part ? la Parade de toute la Russie le 9 Mai 2010.

Notre Pr?sident a dit que la Grande Guerre Nationale nous avait fait la nation forte. Il a salu? et a remerci? les Pr?sidents venus partager notre joie et notre gloire, nos larmes, notre douleur.

Le Pr?sident russe Dmitri Medvedev et la Chanceli?re allemande Angela Merkel le 9 Mai 2010 ? la Parade sur la Place Rouge.

Il est dix heures du matin ? Moscou. Nous sommes le 9 Mai 2010.

Nos grands-p?res ont ?cras? le nazisme. Ils ont stop? la machine ? destruction de l’humanit?, ont mis la fin ? l’id?ologie de ruiner de fonds en comble les bases de la civilisation. D. Medvedev a dit que les fascistes avaient voulu r?duire en cendres notre pays, mais les peuples de notre pays avaient oppos? de la r?sistance forte.

Tricolore russe le 9 Mai 2010.

L’intervention de D.Medvedev ?tait tr?s sinc?re, tr?s exacte et convaincante. Elle m’a beaucoup plue. J’ai ?t? tr?s touch?e.

Il y avait un seul choix: ou une alternative de vaincre ou celle de devenir esclaves. Les hommes prenaient la d?cision chaque seconde.

Le Commandant de la Parade ? Moscou.

Nos V?t?rans nous ont donn? la possibilit? de vivre, l’essentiel c’est la libert?. Ils ont conqu?ri la libert?.

Le Temps a une grande puissance, mais il est plus fragile que la m?moire d’homme. Nous n’oublierons jamais l’exploit de nos soldats, de nos d?fenseurs!

La Place Rouge. Moscou le 9 Mai 2010.

Notre peuple a conqu?ri la Victoire morale approch?e par nos alli?s.

Le Monde est tr?s fragile. Il faut toujours garder la paix et l’amiti? entre les peuples de notre plan?te!

Gloire aux Vainqueurs!

Le 9 mai

Nika — Tue, 11 May 2010 07:42:23 +0000

Aujourd’hui nous sommes le 9 mai, le jour de notre Victoire. Il fait du vent, il fait froid. J’avais envie d’aller ? la Parade, j’ai voulu prendre des photos. Je n’ai pas d’h?licopt?re pour faire de belles photos, je suis de petite taille et il y a beaucoup de monde, voil? pourquoi j’ai d?cid? de prendre des photos de la Parade t?l?vis?e.

Gloire aux H?ros!

Le maire de Kemerovo a annonc? le meeting ouvert. Il y a beaucoup de f?licitations. Valentin Mazikine, Chef-adjoint du Gouverneur du Kouzbass a prononc? les mots tr?s sinc?res et n?cessaires ? mon avis. J’ai aussi retenu le r?cit du V?t?ran, qu’il avait construit les navires militaires n’avoir que 15 ans pendant la Grande Guerre Nationale.

Les participants de la Parade militaire ? l’honneur de 65 anniversaire de la Grande Victoire du peuple sovi?tique ? Kemerovo.

Le Dirigeant de la Parade ? Kemerovo.

La Place des Soviets ? Kemerovo – la place principale de la ville le 9 mai.

Le Drapeau Rouge de la Victoire.

Ce sont des jeunes militaires de Parade du 9 mai ? Kemerovo.

Je ne suis pas de bon connaisseur de la sp?cifique militaire voil? pourquoi je ne peux dire exactement le genre de l’arm?e. Peut-?tre ce sont des parachutistes des troupes a?roport?es.

Troupe a?roport?e avec le Drapeau ? la Parade ? Kemerovo.

De jeunes militaires ? la Parade ? l’honneur de 65 anniversaire de la Victoire.

La Place des Soviets ? Kemerovo le 9 mai 2010.

Il me semble que ce sont les agents de milice. La Parade du 9 mai 2010 ? Kemerovo.

En prenant part ? la Parade les Russes montrent leur amour et leur reconnaissance ? leurs grands-p?res V?t?rans de la Grande Guerre Nationale.

Que c’est beau!

Apr?s avoir fini la Parade militaire on a commenc? le programme musical et artistique comprenant les ?tapes de la vie du peuple sovi?tique du 21 juin 1941 au 9 Mai 1945. La Valse.

Les participants du programme de f?te. Le commencement.

La f?te. Le programme est bien r?ussi. La musique, les m?lodies aim?es de toutes les g?n?rations de nos peuples. C’est beau. Je vous assure.

Les participants du programme musical. J’ai oubli? le titre de la chanson.

La sc?ne suivante du programme musical montre la force et l’envie de vaincre le fascisme. La couleur rouge joue le r?le dominant.

La sc?ne de la lutte h?roique des soldats sovi?tiques pendant la Grande Guerre Nationale.

La sc?ne finale du sp?ctacle de f?te symbolise la Victoire.

Ce sont des ballons rouges le symbole de la joie, du printemps de la Victoire du 9 Mai 1945 et de la reconnaissance de notre g?n?ration de 2010 pour la possibilit? de vivre sur notre plan?te dans notre pays qui s’appelle la Russie.

Automobile Pobeda – Victoire.

Apr?s avoir fini le sp?ctacle musical des jeunes talants, la Parade des automobiles de la Victoire a commenc?.

La Parade des automobiles de la Victoire ? l’honneur de 65 anniversaire continue sa marche. La Place des Soviets du 9 Mai 2010.

Encore une Pobeda du 9 Mai 2010 ? Kemerovo.

La f?te de la Victoire. La Place des Soviets du 9 Mai 2010 ? Kemerovo. Tout le monde est gai.

La Parade des Entreprises du Kouzbass.

La G?n?ration des D?fenseurs de la Patrie. La Gloire aux Vainqueurs!

L’?quipe de sapeurs-pompiers de Parade de Victoire du 9 Mai 2010 ? Kemerovo.

L’?quipe de sapeurs-pompiers de Parade de Victoire du 9 Mai 2010 ? Kemerovo. La s?v?rit? et la beaut? des lignes.

La machine ? ?chelle de sauvetage. Elle est belle ? mon avis.

Kamaz ? sauver hipermoderne. C’est la puissance ? mon avis.

Mon grand-p?re s’appelle Maxim Bariaev. Il ?tait aviateur, chasseur. Il est disparu dans cette Guerre. Gloire aux Soldats tomb?s au combat, Gloire aux Vainqueurs !!!

Le mal du pays

Nika — Mon, 19 Apr 2010 03:53:59 +0000

Il existe le mal du pays natal, la nostalgie, l’amour de la patrie. C’est vraiment ?a y est.

Note: le mal du pays - тоска по родине; le mal du pays natal – тоска по малой родине, по тому месту, где родился и, где прошло твоё детство.

Le Monument aux mineurs pour leur travail insupportable et dangereux.

Je suis n?e dans une tr?s petite ville de mineur ? l’Oural.

La maison de mon enfance, la maison paternelle.

Ce sont mon fr?re cadet et moi pendant les ann?es de 60.

Aujourd’hui nous sommes le 20 avril 2010. C’est l’anniversaire de mon fr?re cadet aim?. Il est n?e le 20 avril 1964.

Cher Vladimir,

tous nos voeux de sant? et de vitalit? t’accompagnent ? l’occasion de ton 46?me anniversaire. Nous te souhaitons un tr?s joyeux anniversaire et beaucoup de r?ussite. Tes proches.

Mon ?cole reconstruite par les constructeurs et les ouvriers allemands. Mon ?cole №3.

J’ai termin? l’?cole secondaire №3 en 1978.

C’est mon p?re lors de la r?colte des pommes de terre en autonme d’Oural.

Cette photo a ?t? faite par mon fils Vladimir. Il a aid? son grand-p?re ? moissonner la r?colte. Vous voyez «la ch?vre de Monsieur Seguin» qui est venue pour casser la cro?te.

Mon fils aim? dans mon pays natal ? l’Oural.

Mon p?re aim? qui est tr?s courageux.

La Gare de Tchoussovskay.

Pour parvenir ? Perm il a fallu faire escale ? cette station pendant les ann?es 70-80.

La Gare de Perm II.

Il y avait une expression parmi les ?tudiants venus faire leurs ?tudes dans une Grande ?cole: «Perm II est la propre m?re».

Alma-mater. L’Universit? d’?tat de Perm. C’est mon ?cole de vie, de mod?le de conduite, d’ambitions, de d?sirs, de m?rite. C’est ce que peut ?tre le meilleur dans la vie de l’homme intellectuel, moral, de civilisation. Je suis tr?s reconnaissante ? mes proches, ? mes enseignants et au r?gime qui a r?gn? pour qu’ils m’ont donn? la possibilit? d’entrer ? l’Universit?, de devenir et d’?tre telle que je suis ? p?sent. Merci ? vous!

La Kama.

Le chemin de fer qui r?unit deux villes principales de ma vie. J’aime bien voyager et regarder les paysages, les sites sauvages et quand m?me tr?s beaux de ma Grande Patrie par la fen?tre du train.

R?construction de la Bataille de BORODINO – 2009

Nika — Fri, 16 Apr 2010 10:36:47 +0000

Pour la premi?re fois la R?construction de la Bataille de Borodino a ?t? pass?e par notre Empereur Nicolas I^eren 1839.

Je voudrais vous pr?senter quelques photos de la R?construction de 2009 faites par mon fils Vladimir.

C’est mon fils Vladimir.

C’est le R?giment de la R?construction de l’Arm?e de l’Empereur Napol?on

Le camp.

Tout est calme. La couleur du ciel fait son charme ? tous les objets et ? la nature.

C’est mon fils Vladimir, apr?s avoir visit? le Mus?e de Borodino.

Je suis fi?re de mon fils, parce qu’il s’int?resse ? l’histoire de notre ?tat, il sait aller ? cheval et galoper.

Le Drapeau d’Or de L’Empereur Napol?on 8-?me R?giment

Je vois bien les embl?mes de N, il me semble que je vois les regalia: la fleur de lys, peut-?tre les abeilles.

La fleur de lys est le symbole de puret? associ? ? la Vierge, elle appara?t au XII-e si?cle sur les armoiries royales; la Vi?rge ?tait la protectatrice des rois.

Je connais que les abeilles sont le symbole de l’Empereur Napol?on. Je les ai vues au Fontainebleau dans la Salle du Tr?ne.

Vladimir aime beaucoup visiter les mus?es historiques, il conna?t assez bien l’histoire. M?me il voulait entrer ? la facult? historique. Il a lu beaucoup de livres historiques, il aime la litt?rature russe classique.

Objets expos?s au Mus?e de Borodino -Canons-

Objet expos? au Mus?e de Borodino – R?construction de la Bataille – Emplacements des troupes -

Le classique

Nika — Thu, 11 Mar 2010 04:47:01 +0000

J’aime tr?p le classique. La musique m’offre de la joie. Et j’aimerais r?fl?chir sur mes impressions des concerts symphoniques me promenant les all?es du Parc Komsomolski. Ne soyez pas contre, je vous en prie!

Le Parc de Komsomol ou le Parc Komsomolski.

Le long d’une des all?es du Parc.

Le Chef d’Orchestre Symphonique du Kouzbass s’appelle Monsieur Lin Tao. Il est tr?s jeune, ?l?gant. Mais le plus essentiel est ce qu’il aime la musique, son Orchestre. Il est tr?s, tr?s, ?n?rgique. Il aide ses musiciens par chaque muscule de son corps.

Parfois il me semble qu’il va se jeter en avant ou qu’il va voler en haut comme un oiseau. Les musiciens comprennent leur ma?tre, leurs ?motions compl?tement!

Mon ?me danse, d?clare de la po?sie de la musique pendant les concerts en accord de l’?nerg?ticienne de ces hommes de talent! Merci ? vous!

Le Parc de Komsomol.

Le Chef d’Orchestre Symphonique du Kouzbass Monsieur Lin Tao est Laur?at des Concours Internationaux.

Merci ? vous, Monsieur le Ma?tre!

Le long d’une des all?es du Parc.

Voulez-vous sentir ou peut-?tre mieux dire, comprendre la beaut? de notre nature sib?rienne!

En attendant un peu de miracle.

C’est notre fleuve qui s’appelle la Tom. Notre ville Kemerovo est situ?e sur les deux rives. Vous voyez la t?te de mon mari aim?. Il aime beaucoup nager. Moi aussi j’aime l’eau, la rivi?re, la mer, l’oc?an. Mais je ne sais pas nager. J’ai appris que le mot mari dans la langue chinoise se compose de deux hi?rogliphes: du verbe «aimer» et du nom «homme».

C’est le fond du cours d’eau de la Tom. Quelle beaut?!

J’ai vu cette herbe en chemin vers la Tom. Elle est tr?s forte et belle.

Le ciel d’?t? de Kemerovo au-dessus du fleuve. Quelle puissance!

Les roses de Kemerovo.

Les beaux sites de ma ville les plus aim?s de ma famille

Nika — Tue, 09 Mar 2010 06:11:58 +0000

J’aime tr?p ma ville. Elle est belle en ?t? et en hiver.

J’adore le classique, la musique classique. Une fois par mois j’?coute les concerts symphoniques des oeuvres classiques interpr?t?s par notre Orchestre Symphonique de Gouverneur du Kouzbass.

Que c’est beau!

C’est la philarmonie d’?tat du Kouzbass en ?t?.

La philarmonie d’?tat du Kouzbass en hiver.

Le peuple de la Russie attend le printemps de notre Victoire, le 9 mai.

Hier soir la Vedette de notre T?l?vision Andr? Malakhov, le Pr?sentateur de l’?mission (show, si vous voulez) tr?s aim?e et populaire chez nous en Russie «Qu’on dise!» a pr?sid? la discussion «Staline a v?cu, vit, vivra». Il y avait beaucoup de passions!!!

Je veux dire seulement qu’il y a beaucoup de sujets int?ressants trait?s par ce Pr?sentateur aim? par le peuple de notre immense pays. Tout est contradictoire, mais c’est la vie. Tel monde! Il faut l’aimer! Pas d’un autre monde. Quand m?me il est beau et il m?rite qu’on l’aime!

Estimez, s’il vous pla?t, la beaut? et le pittoresque des pelouses ? la sib?rienne! Moi, je visite souvent ce site ? c?t? de la philarmonie. Non loin sont l’Universit? et la piscine, le quai de la Tom (notre fleuve), il y a aussi une petite et tr?s belle Chapelle!

C’est notre belle Chapelle! Elle s’appelle Chapelle de l’Ic?ne de la Sainte Vierge «Consolation ? Tous les afflig?s».

Il est sept heures et dix du soir. Il fait beau. Il ne g?le pas. Il neige. Je viens d’acheter le billet de concert. J’en suis tr?s contente.

Ici toujours est calme, silencieux. Il y a des passants, mais quand m?me la tranquillit? est grandiose. Ce sont mes sentiments et mes sensations!!!

? mon avis cette chose-l? m?rite une attention. Il y a le chou de Bruxelles et chez nous, en Sib?rie il y a le chou de Kemerovo!

Il y a des automobilistes qui s’arr?tent pour prendre des photos.

Voici un petit gar?on qui s’int?resse ? cette fantaisie des Services Urbains.

Qelle belle et pittoresque composition! Je suis en admiration! C’est gai, ? mon avis. Je crois que toute la famille trouve le chou de Kemerovo amusant! et les couleurs des fleurs! C’est magnifique!!!

Qu’est-ce qu’il y a dans ce chou? Qu’est-ce qu’il contient? Moi aussi, j’ai d?cid? de voir par mes propres yeux. Au centre du chou il y a un b?b?. C’est l’appel de mettre au monde! C’est ainsi, de cette mani?re le cr?ateur ou la cr?atrice a incarn? cette id?e. Ce petit chef-d’oeuvre de la cr?ativit? est tr?s amusant.

Ces fausses oronges poussent non loin de ma maison!

C’est l’avenue des Chimistes de notre Kemerovo. Cette composition me pla?t.

Je me suis approch?e plus proche pour contempler et analyser les ?l?ments de cette beaut?. J’aime beaucoup contempler! Je suis contemplatrice de la beaut?.

J’aime les bateaux-mouches de Paris! Et voici le bateau simple du bonheur! Les eaux du ruisseau imaginaire sont belles! Bonne id?e d’un cr?ateur! Les habitants de Kemerovo sont tr?s contents de voir ces petits chefs-d’oeuvre de la bont?. Merci ? vous!

Et voici un ?l?phant, un bon ?l?phant! Mais, peut-?tre, c’est un mammouth!

On fait tout pour que nous soyons heureux nous promenant dans les rues, les boulevards, les avenues de la ville. Notre ville est la capitale du Kouzbass.

Et l’hiver russe est venu! Ces figures de glace sont aussi les chefs-d’oeuvre de belle humeur.

C’est notre ville de neige.

C’est notre ville aim?e.

Encore une belle figure de glace!

Et ici un Palais magique de glace! Il y a toujours beaucoup de monde!

J’admire la ma?trise des architectes et des sculpteurs de ce palais magique de glace. Pendant les soir?es une magnifique illumination fait un nouveau miracle. Tout brille! La glace ?tinc?le, brille par des milliers de nuances et des petits ?clairs multicolors!!!

La fontaine magique dans la soir?e d’hiver.

La fontaine et le tr?ne magiques de glace!

L’arbre de No?l principal de notre ville! Salut!

C’est beau!!!

Vous voyez les jeunes habitants de Kemerovo – l’avenir de notre Grande Russie!