Наш RSSВ статье речь идёт об отношении Президента Франции к безработным соотечественникам, о том, какие меры Николя Саркози предпринимает по борьбе с безработицей.
Н.Саркози приходит на помощь безработным, у которых заканчивается срок по выплате пособия
Тема «Занятость»
пятница 16 апреля 2010г.
Николя Саркози во время посещения Центра занятости в Шателеро (Вена) в 2009г.
В четверг, в Вале-д-Уаз Николя Саркози сообщил, что надеется на соглашение с социальными партнёрами о предоставлении пособия для безработных граждан, у которых заканчивается срок по выплате пособия. Он сравнил его (пособие) с «сеткой обеспечения безопасности», которым они смогут пользоваться «много месяцев».
Саркози оказывает давление на своих социальных партнёров
«Я надеюсь, что они (социальные партнёры) придут к согласию в отношении предоставления пособия нашим соотечественникам, у которых истекает срок по выплатам пособия», – сказал глава государства по завершении визита в Центр занятости в г. Гонесс.
Безработные нуждаются в выплате пособий
«Это пособие, по видимому, можно будет отнести к категории *Специальное пособие солидарности*».
Государство готово выделить дополнительные деньги.
«Мы никого не оставим на обочине дороги», заверил Н. Саркози. Глава государства подтвердил, что Государство «готово со своими социальными партнёрами и, если возможно, с регионами выделить несколько сотен миллионов евро в качестве дополнительных средств» для обеспечения контрактов о помощи и обеспечения оплаты за подготовку, образование, обучение безработных граждан.
Встреча Лорана Вокье, Госсекретаря по Трудоустройству с социальными партнёрами по вопросу безработных граждан, у которых заканчивается срок по выплатам пособия состоится в четверг во второй половине дня.
Примечание:
Contrat-règle de solidarité – договор между государством и нанимателями, регламентирующий некоторые вопросы продолжительности рабочего времени и ухода трудящихся на пенсию.
Allocation de solidarité – пособие солидарности (выплачивается после истечения срока выплаты обычного пособия по безработице, ранее называлось aide de secours exceptionnel).
Allocation spéciale – специальное пособие (выплачивается в случае полной безработицы лица, уволенного до достижения 60 лет по экономическим мотивам).
Allocation spécifique de solidarité / l’ASS - Специальное пособие солидарности (перевод Nika)
Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи