В статье речь идёт об отношении Президента Франции к безработным соотечественникам, о том, какие меры Николя Саркози предпринимает по борьбе с безработицей.
Н.Саркози приходит на помощь безработным, у которых заканчивается срок по выплате пособия
Тема «Занятость»
пятница 16 апреля 2010г.
Николя Саркози во время посещения Центра занятости в Шателеро (Вена) в 2009г.
Il existe le mal du pays natal, la nostalgie, l’amour de la patrie. C’est vraiment ça y est.
Note: le mal du pays - тоска по родине; le mal du pays natal – тоска по малой родине, по тому месту, где родился и, где прошло твоё детство.
Le Monument aux mineurs pour leur travail insupportable et dangereux.
Je suis née dans une très petite ville de mineur à l’Oural.
La maison de mon enfance, la maison paternelle.
Ce sont mon frère cadet et moi pendant les années de 60.
Aujourd’hui nous sommes le 20 avril 2010. C’est l’anniversaire de mon frère cadet aimé. Il est née le 20 avril 1964.
Cher Vladimir,
tous nos voeux de santé et de vitalité t’accompagnent à l’occasion de ton 46ème anniversaire. Nous te souhaitons un très joyeux anniversaire et beaucoup de réussite. Tes proches.
Mon école reconstruite par les constructeurs et les ouvriers allemands. Mon école №3.
J’ai terminé l’école secondaire №3 en 1978.
C’est mon père lors de la récolte des pommes de terre en autonme d’Oural.
Cette photo a été faite par mon fils Vladimir. Il a aidé son grand-père à moissonner la récolte. Vous voyez «la chèvre de Monsieur Seguin» qui est venue pour casser la croûte.
Mon fils aimé dans mon pays natal à l’Oural.
Mon père aimé qui est très courageux.
La Gare de Tchoussovskay.
Pour parvenir à Perm il a fallu faire escale à cette station pendant les années 70-80.
La Gare de Perm II.
Il y avait une expression parmi les étudiants venus faire leurs études dans une Grande École: «Perm II est la propre mère».
Alma-mater. L’Université d’État de Perm. C’est mon École de vie, de modèle de conduite, d’ambitions, de désirs, de mérite. C’est ce que peut être le meilleur dans la vie de l’homme intellectuel, moral, de civilisation. Je suis très reconnaissante à mes proches, à mes enseignants et au régime qui a régné pour qu’ils m’ont donné la possibilité d’entrer à l’Université, de devenir et d’être telle que je suis à pésent. Merci à vous!
La Kama.
Le chemin de fer qui réunit deux villes principales de ma vie. J’aime bien voyager et regarder les paysages, les sites sauvages et quand même très beaux de ma Grande Patrie par la fenêtre du train.
Pour la première fois la Réconstruction de la Bataille de Borodino a été passée par notre Empereur Nicolas Ier en 1839.
Je voudrais vous présenter quelques photos de la Réconstruction de 2009 faites par mon fils Vladimir.
C’est mon fils Vladimir.
C’est le Régiment de la Réconstruction de l’Armée de l’Empereur Napoléon
Le camp.
Tout est calme. La couleur du ciel fait son charme à tous les objets et à la nature.
C’est mon fils Vladimir, après avoir visité le Musée de Borodino.
Je suis fière de mon fils, parce qu’il s’intéresse à l’histoire de notre État, il sait aller à cheval et galoper.
Le Drapeau d’Or de L’Empereur Napoléon 8-ème Régiment
Je vois bien les emblèmes de N, il me semble que je vois les regalia: la fleur de lys, peut-être les abeilles.
La fleur de lys est le symbole de pureté associé à la Vierge, elle apparaît au XII-e siècle sur les armoiries royales; la Vièrge était la protectatrice des rois.
Je connais que les abeilles sont le symbole de l’Empereur Napoléon. Je les ai vues au Fontainebleau dans la Salle du Trône.
Vladimir aime beaucoup visiter les musées historiques, il connaît assez bien l’histoire. Même il voulait entrer à la faculté historique. Il a lu beaucoup de livres historiques, il aime la littérature russe classique.
Objets exposés au Musée de Borodino -Canons-
Objet exposé au Musée de Borodino – Réconstruction de la Bataille – Emplacements des troupes -
среда 14 апреля 2010г.
- Вам слово! – Что у Вас болит? – Чем Вы обеспокоены?
Терапевты или специалисты! Их число сокращается во всех Регионах! Совет службы Охраны порядка в области медицинского обслуживания населения бьёт тревогу и выражает обеспокоенность за пациентов.
Число врачей на 100 000 жителей на 1 января 2009г.
Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи
В этой рубрике планирую представлять Вашему вниманию чудесные виды достопримечательностей Франции, а также, просто, её прелестные уголки.
«… Всё хорошее – и есть Мечта,» – слова из песни Юрия Антонова
На Западе Франции количество туристов не уменьшилось!
Я вспоминаю 1981-82 годы, когда мы также здорово отдыхали в Крыму, на берегу Чёрного моря. Великолепно!!!
Église Saint-Pierre de Caen
Marseille
Le Mont- Saint Michel
Les bords de la Garonne
Les bords du Rône
Не правда ли, чудесно?
Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи
В рубрике «Французский юмор» буду представлять Вашему вниманию интересные, на мой взгляд, рисунки сатирического характера.
Рисунок №1″- К Вам можно …? – Разве вы не видите, у меня перерыв!»
Рисунок №2 «-Мне очень нравится то, что Вы делаете! – В Вашей области Вы совсем не так плохи!»
Рисунок №3
Рисунок №4 «-»Пенсионеры»- (написано в записной книжке чиновника) – Следует учитывать трудности, в которых мне приходится работать!»
Рисунок№ 5 «-Вы поддерживаете закон о налогах?»
Рисунок №6 – «Есть скидки на брюнетов!»-
Рисунок №7 -На плакате: «Преподаватели бастуют»
- в кабинете господина Люка Шателя -
-»Верь мне: скоро привыкнешь!»-
Рисунок №8 По поводу проводимой пенсионной реформы
-»Дорогой, прибавь скорость!»-
- Надпись на банке для пожертвований:»Для пенсионеров»-
-»Ещё одно маленькое усилие!»-
Рисунок №9 С 3D плоский экран становится рельефным!
Рисунок №10 по теме «Трудности и проблемы, возникающие у туристов из-за задержки авиарейсов по причине форс мажорных обстоятельств, связанных с извержением вулкана в Исландии»
-» Мы вам предлагаем переночевать в аэропорту!»-
Рисунок №11 по теме «Греция обанкротилась, однако Европа должна ей помочь».
«Школьник с ранцем – Греция»
- «Тебе нашли няню из Германии!»-
Рисунок №11 по теме «Расходы государства «заморожены» до 2013 года»
Президент Франции Николя Саркози и Премьер-министр Франсуа Фийон
-»Сообщать неприятные новости – это то, что ты делаешь лучше всего!»-
На заднем плане: Заседание кабинета Министров. Повестка заседания: «Подготовка государственного бюджета на 2011-2013гг.»
Рисунок №12 по теме «Конец монополии на азартные игры в сети»
-Франция открывает свой рынок игр на деньги для конкуренции. Частные и иностранные операторы уже потирают руки-
-Родители (очень довольны сыном): -»Он повторяет своё домашнее задание по английскому языку!»-
-Сынок (играет в покер): -»Да!» (англ)
Рисунок №13 по теме «Когда дети ведут своих родителей в суд»
- Папа! Мама! Я представляю вам своего адвоката!-
-Этот не похож не тех парней, которых она приводила к нам раньше!-
Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи
суббота, 27 марта 2010г.
Главный документ предлагаемой реформы был серьёзно раскритикован представителями левых сил. В документе говорилось о создании территориального совета, который, начиная с 2014 года, будет заседать одновременно во всех собраниях регионального и департаментского уровней. Это распоряжение было принято Национальным собранием в первом чтении, и за него должны были проголосовать сенаторы. Парламент тоже должен был рассмотреть два важных документа: один документ по избирательной системе, а второй – о распределении полномочий между Регионом (областью) и департаментом.
Чтобы противостоять насилию, необходимо лучше готовить преподавателей.
пятница, 09 апреля 2010г.
В Париже в университете Сорбонна были приняты Основные положения по обеспечению безопасности в школе.
В течение двух дней в университете Сорбонна около 600 молодых людей и старше обсуждали причины, порождающие неучтивость, невежливость, а также вербальную и физическую агрессию, которые «разлагают» отношения между учениками и преподавателями и мешают учиться. Вчера на закрытии встречи Люк Шатель ознакомил присутствующих со своим планом.
Примечание: слово école f во французском языке переводится как «школа; училище; техникум; институт; учебное заведение».
В статье идёт речь о всех типах образовательных учреждений Франции.
Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи
вторник 13 апреля 2010г.
Все пассажиры самолёта Ту-204 вынуждены были провести ночь с воскресенья на понедельник в Мериньяке.
Борт ТУ-204, вылетевший в воскресенье из Довиля (Кальвадос) не смог доставить своих пассажиров в Египет в аэропорт Таба. Совершив посадку в аэропорту Мериньяка, он был задержан на 3 часа сотрудниками Главного Управления гражданской авиации аэропорта для проверки технической готовности к полёту. Чиновники из Управления посчитали, что 3 шины самолета изношены и требуют замены.
А в это время среди пассажиров накалялись страсти. Одни пассажиры жаловались на то, что туалетные комнаты не слишком чистые, другие утверждали, что видели, как вода капала с потолка, высказывали ещё ряд претензий. Один из пассажиров сказал, что он часто путешествует, но в данном случае, у него есть опасения. Крушение самолёта польского президента заставляет думать о самом худшем.
Все пассажиры провели ночь в отеле. Утром в понедельник, борт был готов к полёту, шины были заменены. Но пассажиры отказались лететь. Командиру самолёта пришлось лететь без пассажиров.
По сообщениям тур-оператора Мармара, из Довиля для туристов было предусмотрено воздушное судно Airbus A319 или A320.
Пассажирам возместят все убытки. Большинство пассажиров улетели в Египет из Бордо, вчера вечером, на борту McDonnell Douglas.
Перевод статьи: Nika, france42.ru Оригинал статьи
Наш RSS