В статье речь идёт об отношении Президента Франции к безработным соотечественникам, о том, какие меры Николя Саркози предпринимает по борьбе с безработицей.

Читать полностью »

Il existe le mal du pays natal, la  nostalgie, l’amour de la patrie. C’est vraiment ?a y est.

Note: le mal du pays - тоска по родине; le mal du pays natal – тоска по малой родине, по тому месту, где родился и, где прошло твоё детство. Читать полностью »

Pour la premi?re fois la R?construction de la Bataille de Borodino a ?t? pass?e par notre Empereur Nicolas I^er en 1839.

Je voudrais vous pr?senter quelques photos de la R?construction de 2009 faites par mon fils Vladimir. Читать полностью »

среда 14 апреля 2010г.

- Вам слово!  – Что у Вас болит? – Чем Вы обеспокоены?

Терапевты или специалисты! Их число сокращается во всех Регионах! Совет службы Охраны порядка в области медицинского обслуживания населения бьёт тревогу и выражает обеспокоенность за пациентов.

Число врачей на 100 000 жителей на 1 января 2009г.

Перевод статьи:  Nika, france42.ru Оригинал статьи

В этой рубрике планирую представлять Вашему вниманию чудесные виды достопримечательностей Франции, а также, просто, её прелестные уголки.

«… Всё хорошее – и есть Мечта,» – слова из песни Юрия Антонова Читать полностью »

В рубрике «Французский юмор» буду представлять Вашему вниманию интересные, на мой взгляд, рисунки сатирического характера.

Читать полностью »

суббота, 27 марта 2010г.

Главный документ предлагаемой реформы был серьёзно раскритикован представителями левых сил. В документе говорилось о создании территориального совета, который, начиная с 2014 года, будет заседать одновременно во всех собраниях регионального и департаментского уровней. Это распоряжение было принято Национальным собранием в первом чтении, и за него должны были проголосовать сенаторы. Парламент тоже должен был рассмотреть два важных документа: один документ по избирательной системе, а второй – о распределении полномочий между Регионом (областью) и департаментом.

Читать полностью »

Чтобы противостоять насилию, необходимо лучше готовить преподавателей. Читать полностью »

вторник 13 апреля 2010г.

Все пассажиры самолёта Ту-204 вынуждены были провести ночь с воскресенья на понедельник в Мериньяке. Читать полностью »

C’est ? Fran?ois I-er que l’on doit la cr?ation des jardins, dans lesquels l’eau a toujours jou? un r?le important. Ils ont ?t? l’objet de transformation sous Henri IV, Louis XIV et Napol?on.

Jardin de Diane

Il est situ? du c?t? de la ville et doit son nom ? la statue de Diane qui orne la fontaine ?lev?e sous Henri IV.

Le jardin ? l’anglaise. Apr?s avoir fait l’excursion des salles on nous a donn? le temps de nous promener nous-m?me. J’ai commenc? ma promenade du Jardin de Diane. J’ai jet? un coup d’oeil ? ma gauche et j’ai vu ces fleurs qui poussent en amiti? comme une grande et heureuse famille.

Et voici un grand «stade» vert ou mieux dire un  tapis vert et riche avec ces oiseaux fiers et exotiques. Ce sont  de beaux paons.

La statue que l’on voit actuellement date de 1684. Vous voyez les t?tes de cerfs qui crachent de l’eau.

La statue a remplac? en 1813 le bronze d’origine de Barth?lemy Prieur (expos? aujourd’hui dans la galerie des Cerfs)

Vous pouvez vous reposer ici. Voici les chiens et Diane dont je vous ai parl? au Louvre.

Le jardin actuel est un jardin ? l’anglaise qui correspond aux travaux de Napol?on I-er et de Louis -Pilippe. Que c’est beau.

Nous sommes dans le jardin de Diane. Je suis en train d’observer les ?difices.

Vous voyez la lettre H, ce qui signifie  Henri IV .  On a construit pour l’?ternit?. Quelle beaut?!

Cet ?difice est orn? de belles sculptures. J’admire la beaut? du corps humain et  la ma?trise du cr?ateur! Quelle harmonie: trois unit?s: la sculpture claire, les murs clairs essentiels de l’?difice et le fond de briques rouges et grises. C’est un chef-d’oeuvre de l’art, ? mon avis. Je suis contemplatrice  seulement.

Je vais vers Grand parterre.

La Cour Ovale. C’est la partie  la plus ancienne du ch?teau, encore domin?e par le donjon carr? du XII e si?cle. Moi, je vais vers Grand parterre.

Grand parterre

Le jardin ? la fran?aise. Quelle beaut?!

Faites attention, s’il vous pla?t, au ciel! Il ne pleuvra pas! Croyez moi. J’ai bien compris le temps de Paris. Il fait beau et il fera beau!

? gauche il y a un grand groupe. Ce sont des ?coliers. Ils se reposent et cassent la cro?te. Ils sont de bonne ?ducation.

Grand parterre situ? ? l’est de l’?tang. Ce jardin ? la fran?aise a conserv? le trac? que lui avaient donn? Le Vau et Le Notre en 1660-1664.

?tang des Carpes

L’?tang doit son nom aux fameuses carpes dont la pr?sence ? Fontainebleau remonte ? Henri IV.

Vous les voyez, n’est-ce pas? Ce sont des carpes miroirs.

Le roi en avait re?u soixante en cadeau du duc Charles de Lorraine.

Les carpes m’ont vu et se sont approch?es de moi, elles ont attendu un peu et puis sont parties. Et je n’ai compris qu’en Russie chez moi, qu’il me faudrait leur donner une nourriture. Elles voulaient du pain.

Que c’est beau! J’admire ce beau site. Du grand parterre la vue embrasse une partie du ch?teau, depuis la porte Dor?e avec ses loggias superpos?es ? l’italienne jusqu’? la cour des Offices. Je suis en admiration.

J’adore me trouver ici. Je suis dans le bon conte de f?e.

Quelle haute pyramide verte! Derri?re moi  il y a le bassin rond qui est orn? d’une statue du Tibre d’apr?s antique du Louvre, copie moderne (1988) de celle qui s’y trouvait jusqu’? la R?volution.

J’ai trouv? sous mes pieds une petite pierre simple, je l’ai prise, je l’ai mise dans mon sac ? main comme un souvenir comme le cadeau du Fontainebleau pour   revenir ici un jour .